"lusted" in Spanish
Definition
Desear algo o a alguien con mucha fuerza, generalmente de manera sexual. También puede significar tener un deseo intenso por algo.
Usage Notes (Spanish)
Es más formal o literario; normalmente connota deseo sexual, por lo que hay que usarlo con cuidado. Se puede usar en sentido metafórico para deseos intensos no sexuales, pero se prefieren 'ansiar' o 'desear' en esos casos. A menudo se usa como 'lusted after'.
Examples
He lusted after fame and wealth.
Él **deseaba** la fama y la riqueza con lujuria.
She lusted for adventure all her life.
Ella **ansiaba** la aventura toda su vida.
He lusted after his colleague.
Él **deseaba con lujuria** a su colega.
For years, he lusted after that classic car, dreaming of owning it one day.
Durante años, él **codició** ese auto clásico, soñando con tenerlo algún día.
She never lusted for power like her rivals did.
Ella nunca **deseó** el poder como sus rivales.
They lusted after each other from the moment they met.
Se **desearon con lujuria** desde el momento en que se conocieron.