"lurched" in Portuguese (PT)
Definition
Moveu-se repentinamente e de forma instável, normalmente para a frente ou para o lado, muitas vezes devido à perda de equilíbrio ou controlo. Usado para pessoas, veículos ou objetos que se movem de forma inesperada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum para veículos a perder o controlo ('the car lurched'), pessoas a cambalear ou situações a mudarem abruptamente de direção. Indica um movimento brusco, não suave nem pequeno.
Examples
The bus lurched forward when the driver hit the brakes.
O autocarro **vacilou** para a frente quando o motorista travou.
He lurched to the side after tripping on the step.
Ele **vacilou** para o lado depois de tropeçar no degrau.
The old boat lurched in the rough sea.
O velho barco **vacilou** no mar agitado.
I lurched awake when my alarm went off suddenly.
Acordei **sobressaltado** quando o alarme tocou de repente.
The conversation lurched from topic to topic, never staying focused.
A conversa **mudava bruscamente** de assunto, nunca se mantinha focada.
As the roller coaster took a sharp turn, the whole car lurched to the right.
Quando a montanha-russa fez uma curva apertada, todo o carro **vacilou** para a direita.