"lurch forward" in Arabic
Definition
أن تتحرك للأمام فجأة وبشكل غير مستقر، غالبًا بسبب فقدان التوازن أو قوة مفاجئة.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يصف العبارة حركة جسدية مفاجئة إلى الأمام، مثل شخص أو مركبة أو مجموعة. تُستعمل غالبًا مع كلمات مثل 'سيارة'، 'حافلة' أو 'جمهور'.
Examples
The car suddenly lurched forward at the traffic light.
السيارة **اندفعت للأمام فجأة** عند إشارة المرور.
The crowd lurched forward when the doors opened.
الجمهور **اندفع للأمام فجأة** عندما فُتحت الأبواب.
The bus lurched forward when the driver hit the gas.
عندما ضغط السائق على دواسة البنزين، **اندفعت الحافلة للأمام فجأة**.
I lost my balance and lurched forward on the slippery floor.
فقدت توازني و**اندفعت للأمام فجأة** على الأرض المنزلقة.
The train gave a jolt and everyone lurched forward in their seats.
اهتز القطار فجأة و**اندفع الجميع للأمام** في مقاعدهم.
As the plane landed, it suddenly lurched forward, making the passengers grab their seats.
عندما هبطت الطائرة، **اندفعت فجأة للأمام**، ما جعل الركاب يمسكون بمقاعدهم.