"lunkhead" in Russian
Definition
Это шуточное и неформальное слово для человека, который ведёт себя глупо или необдуманно. Часто используется в дружеской или семейной обстановке.
Usage Notes (Russian)
Слово используют в шутку или для мягкой обиды в кругу друзей и семьи. В официальной речи неуместно.
Examples
Don't be a lunkhead—read the instructions first.
Не будь **болваном** — сначала прочитай инструкцию.
My brother can be such a lunkhead sometimes.
Мой брат иногда бывает таким **болваном**.
Only a lunkhead would forget their keys again.
Только **болван** может снова забыть свои ключи.
Okay, I admit it—I acted like a total lunkhead yesterday.
Ладно, признаю — вчера я вёл себя как настоящий **болван**.
Why do you always call me a lunkhead when I make a mistake?
Почему ты всегда зовёшь меня **болваном**, когда я ошибаюсь?
He walked right into the glass door—what a lunkhead!
Он врезался прямо в стеклянную дверь — вот **болван**!