"lunk" in Russian
Definition
'Болван' — неофициальное слово для крупного, сильного, но глупого или неуклюжего человека. Часто используется как обидное прозвище.
Usage Notes (Russian)
Слово весьма неформальное, часто относительно мужчин. Сочетается с прилагательными 'большой', 'глупый', 'неуклюжий'. Не используется в официальной речи.
Examples
That lunk dropped the box again.
Этот **болван** снова уронил коробку.
Don’t be such a lunk in class.
Не будь таким **болваном** на уроке.
The tall lunk couldn’t fit through the door.
Высокий **дуболом** не смог пройти в дверь.
Sometimes my brother acts like a real lunk when he’s sleepy.
Мой брат иногда ведёт себя как настоящий **болван**, когда он сонный.
Who’s that big lunk standing by the snack table?
Кто этот большой **дуболом**, стоящий у стола с едой?
Quit being a lunk and help me move this couch.
Перестань быть **болваном**, помоги мне перенести этот диван.