"lunged" in Japanese

• 飛びかかった
• 突進した

Definition

素早く勢いよく前に飛び出す動き。主に攻撃や何かを掴むために使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

スポーツや自己防衛、動物の動きの描写でよく使う。「lunged at」や「lunged toward」の形で登場しやすい。「lounge」とは意味が異なるので注意。

Examples

The dog lunged at the mailman.

犬は郵便配達員に**飛びかかった**。

He lunged forward to catch the ball.

彼はボールを取るために前に**飛びかかった**。

She lunged at the thief to get her purse back.

彼女は自分のバッグを取り返すために泥棒に**飛びかかった**。

He suddenly lunged across the table to grab the last slice of pizza.

彼は突然テーブル越しに最後のピザを取ろうと**飛びかかった**。

The fencer lunged and scored a quick point in the match.

フェンサーは素早くポイントを取るために**突進した**。

When the cat saw the bird, it lunged without hesitation.

猫は鳥を見た瞬間、ためらわずに**飛びかかった**。