"lunged" in Arabic

• اندفع
• هجم بسرعة

Definition

تحرك بسرعة وبشكل مفاجئ للأمام، غالبًا للهجوم أو الإمساك أو الوصول لشيء ما. يُستخدم عادة لوصف حركة جسدية قوية وسريعة.

Usage Notes (Arabic)

عادة يشير إلى حركة مفاجئة وسريعة للأمام. شائع في الرياضة، الدفاع عن النفس، أو وصف تصرفات الحيوانات. غالبًا يأتي بعد 'at' أو 'toward' (مثلاً 'lunged at him'). لا تخلطها مع 'lounge' (الاسترخاء).

Examples

The dog lunged at the mailman.

الكلب **اندفع** نحو ساعي البريد.

He lunged forward to catch the ball.

**اندفع** للأمام ليمسك بالكرة.

She lunged at the thief to get her purse back.

**اندفعت** نحو اللص لاستعادة حقيبتها.

He suddenly lunged across the table to grab the last slice of pizza.

فجأة **اندفع** عبر الطاولة ليمسك بقطعة البيتزا الأخيرة.

The fencer lunged and scored a quick point in the match.

المبارز **اندفع** وسجل نقطة سريعة في المباراة.

When the cat saw the bird, it lunged without hesitation.

عندما رأى القط الطائر، **اندفع** دون تردد.