"lunge at" in Russian
Definition
Внезапно и быстро двинуться вперёд к кому-либо или чему-либо, обычно чтобы напасть или схватить.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется при описании физических нападений (животные, люди), но также может быть использовано в переносном смысле. Важно указывать объект нападения после выражения.
Examples
The dog suddenly lunged at the mailman.
Собака вдруг **набросилась на** почтальона.
The snake lunged at the mouse.
Змея **ринулось на** мышь.
He lunged at the ball but missed it.
Он **ринулся на** мяч, но промахнулся.
She almost fell when the child suddenly lunged at her legs.
Она чуть не упала, когда ребёнок вдруг **набросился на** её ноги.
Out of nowhere, he lunged at me with a stick.
Вдруг он **набросился на** меня с палкой.
Don't stand so close—the horse might lunge at you if startled.
Не стой так близко — если лошадь испугается, она может **наброситься на** тебя.