"lunge at" in Portuguese (BR)
Definition
Avançar rapidamente em direção a algo, geralmente para atacar ou pegar alguém ou alguma coisa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para ataques físicos (animais, pessoas), literal ou metaforicamente ('lunge at an opportunity'). Normalmente seguido do objeto ou pessoa. Mais intenso e súbito do que apenas 'alcançar'.
Examples
The dog suddenly lunged at the mailman.
O cachorro de repente **atacou com um bote** o carteiro.
The snake lunged at the mouse.
A cobra **atacou com um bote** o rato.
He lunged at the ball but missed it.
Ele **investiu contra** a bola, mas errou.
She almost fell when the child suddenly lunged at her legs.
Ela quase caiu quando a criança de repente **atacou com um bote** suas pernas.
Out of nowhere, he lunged at me with a stick.
Do nada, ele **investiu contra** mim com um pedaço de pau.
Don't stand so close—the horse might lunge at you if startled.
Não fique tão perto — o cavalo pode **atacar com um bote** se ficar assustado.