"lump together" in Turkish
Definition
Farklı kişileri ya da şeyleri aralarındaki farkları göz ardı ederek bir gruba dahil etmek veya aynı şekilde değerlendirmek.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla negatif bir anlam taşır; özellikle ‘don't lump X together with Y’ şeklinde kullanılır ve her şeyi aynı tutmamak gerektiğini vurgular.
Examples
Please don't lump together your clean and dirty clothes.
Lütfen temiz ve kirli kıyafetlerini **bir arada değerlendirme**.
You can't lump together all students; each one is different.
Tüm öğrencileri **aynı kefeye koyamazsın**; her biri farklıdır.
The report lumps together several unrelated issues.
Rapor birkaç ilgisiz konuyu **aynı kefeye koymuş**.
Don’t lump together all teenagers—they have very different personalities.
Tüm gençleri **aynı kefeye koyma**—hepsinin kişiliği çok farklı.
The media often lumps together different groups of people, which isn’t fair.
Medya sık sık farklı insan gruplarını **bir arada değerlendirir**, bu adil değildir.
I felt uncomfortable when they lumped together everyone from my country.
Ülkemden herkesi **bir arada değerlendirdiklerinde** rahatsız hissettim.