"lummox" in Russian
Definition
Это человек, который двигается неуклюже и часто что-то роняет или ломает, обычно большой или тяжёлый.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное и чуть устаревшее слово, используйте шутливо или мягко ругая. 'big lummox' усиливает, серьезно не обижайте. Не используйте в официальных текстах.
Examples
Tom is such a lummox. He broke another chair.
Том такой **неуклюжий человек**. Сломал ещё один стул.
Don't be a lummox—watch where you're going!
Не будь **простаком** — смотри, куда идёшь!
My little brother is a lummox when he dances.
Мой младший брат такой **неуклюжий человек**, когда танцует.
I felt like a total lummox carrying all those boxes up the stairs.
Таская все эти коробки по лестнице, я чувствовал себя настоящим **неуклюжим человеком**.
He’s a bit of a lummox, but he means well.
Он немного **неуклюжий человек**, но у него добрые намерения.
Watch out, you big lummox! You almost knocked over the lamp.
Осторожнее, ты такой большой **неуклюжий человек**! Чуть не уронил лампу.