"luminaries" in Arabic

• الشخصيات البارزة
• المشاهير

Definition

أشخاص مشهورون أو مهمون جدًا في مجال معين، وغالبًا ما يُعجب بهم لإنجازاتهم أو تأثيرهم. يمكن أن تعني أيضًا الأجسام التي تصدر الضوء حرفيًا، لكنها غالبًا تشير إلى الأشخاص البارزين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم بشكل رسمي وبصيغة الجمع. يُطلق غالبًا على قادة أو خبراء مرموقين في مجالات معينة (الأعمال، العلوم، الفنون) وليس لأي شخص مشهور فقط. الاستخدام الحرفي ('مصدر للضوء') نادر ويقتصر على السياق الأدبي أو العلمي. لا تخلطها مع 'المشاهير' التي أعم وأقل رسمية.

Examples

Many luminaries attended the conference.

حضر العديد من **الشخصيات البارزة** المؤتمر.

She is one of the leading luminaries in science.

هي واحدة من أبرز **الشخصيات البارزة** في مجال العلوم.

The awards night honored several luminaries from the film industry.

كرّمت ليلة الجوائز العديد من **الشخصيات البارزة** في صناعة السينما.

At the gala, the city's cultural luminaries were all there, chatting and laughing together.

في الحفل، كانت جميع **الشخصيات البارزة** الثقافية في المدينة هناك يتبادلن الأحاديث والضحك.

These scientific luminaries paved the way for future generations.

لقد مهد هؤلاء **الشخصيات البارزة** العلمية الطريق للأجيال القادمة.

It was inspiring to see so many luminaries sharing their stories on stage.

كان من الملهم رؤية هذا العدد من **الشخصيات البارزة** يشاركون قصصهم على المسرح.