"lukewarm" in Chinese (Traditional)

• 溫熱的
• 不冷不熱的
• 不熱情的 (比喻)

Definition

指溫度只是稍微有點熱，不冷也不燙。也可以形容態度不熱情或興趣不大。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Lukewarm”多用於液體（如水、湯），也可以形容人缺乏熱情。常見短語有“lukewarm response”（反應冷淡）。注意不要與“hot”（熱）或“cold”（冷）混淆。

Examples

The tea was only lukewarm when I drank it.

我喝茶時，它只是**溫熱的**。

Please warm the milk; it's lukewarm right now.

請加熱牛奶，現在只是**溫熱的**。

I washed my hands in lukewarm water.

我用**溫熱的**水洗了手。

His reaction to the good news was pretty lukewarm.

他對好消息的反應很**不熱情**。

The movie got a lukewarm review from critics.

這部電影得到了影評人**不熱情的**評價。

I'm not a fan of lukewarm showers—I like the water really hot.

我不喜歡**溫熱的**淋浴——我喜歡水很燙。