"luff" in Russian
Definition
Морской термин: поворачивать нос лодки ближе к ветру, либо когда парус начинает трепетать из-за потери ветра.
Usage Notes (Russian)
Используется только в морской терминологии. Фразы как 'luff up' означают приближаться к ветру. В повседневной речи не встречается.
Examples
The sailor began to luff the boat to catch more wind.
Моряк начал **авалить** лодку, чтобы поймать больше ветра.
If you luff too much, the sail will flap and lose speed.
Если слишком сильно **авалить**, парус будет хлопать и лодка потеряет скорость.
Watch out—the sail is starting to luff in this wind.
Осторожно — парус начинает **авалить** при этом ветре.
She quickly told me to luff the boat before we tipped over.
Она быстро сказала мне **авалить** лодку, чтобы мы не перевернулись.
The instructor shouted, 'Don’t let the sail luff, keep it tight!'
Инструктор крикнул: 'Не давай парусу **авалить**, держи его туго!'
If you feel the boat slowing, just luff a bit to adjust your course.
Если чувствуешь, что лодка замедляется, просто немного **аваль** для корректировки курса.