"lucky dip" in Urdu

• لکی ڈِپ
• قرعہ اندازی (خوش قسمتی کا کھیل)

Definition

یہ ایک کھیل یا سرگرمی ہے جس میں بغیر دیکھے کوئی چیز چنی جاتی ہے اور نتیجہ مکمل طور پر قسمت پر منحصر ہوتا ہے۔ یہ کسی ایسی صورتحال کے لئے بھی استعمال ہو سکتا ہے جس کا نتیجہ غیر متوقع ہو۔

Usage Notes (Urdu)

'لکی ڈِپ' عموماً برطانوی انگریزی میں میلوں یا بچوں کی تقریبات میں استعمال ہوتا ہے۔ اسے استعارۃً بھی کسی غیر متعین نتیجے کے لئے کہہ سکتے ہیں۔ امریکی انگریزی میں عام نہیں۔

Examples

At the fair, the children loved the lucky dip.

میلے میں بچوں نے **لکی ڈِپ** کا بہت لطف اٹھایا۔

You pick a toy from the lucky dip without looking.

آپ **لکی ڈِپ** سے بغیر دیکھے کھلونا چنتے ہیں۔

Every prize in the lucky dip is a surprise.

**لکی ڈِپ** میں ہر انعام ایک سرپرائز ہے۔

Job hunting sometimes feels like a lucky dip—you never know what you'll get.

نوکری تلاش کرنا کبھی کبھی **لکی ڈِپ** جیسا لگتا ہے—کیا ملے گا، معلوم نہیں۔

He grabbed a snack from the box, treating it like a lucky dip.

اس نے ڈبے سے ناشتہ اٹھایا، جیسے وہ کسی **لکی ڈِپ** میں شریک ہو۔

Choosing a movie tonight will be a lucky dip—let's just pick one at random!

آج رات فلم کا انتخاب ایک **لکی ڈِپ** جیسا ہوگا—بس کوئی بھی چن لو!