"lucky dip" in Spanish
Definition
Un juego o actividad donde las personas eligen un objeto sin saber cuál es, confiando en la suerte. También puede referirse a cualquier situación donde el resultado depende del azar.
Usage Notes (Spanish)
'Lucky dip' se usa sobre todo en inglés británico y en ferias o fiestas para niños. Puede usarse de manera metafórica para situaciones imprevisibles ('buscar trabajo es como un lucky dip'). No es común en inglés estadounidense.
Examples
At the fair, the children loved the lucky dip.
En la feria, a los niños les encantó el **lucky dip**.
You pick a toy from the lucky dip without looking.
Sacas un juguete del **lucky dip** sin mirar.
Every prize in the lucky dip is a surprise.
Cada premio en el **lucky dip** es una sorpresa.
Job hunting sometimes feels like a lucky dip—you never know what you'll get.
Buscar trabajo a veces se siente como un **lucky dip**: nunca sabes qué vas a conseguir.
He grabbed a snack from the box, treating it like a lucky dip.
Cogió un snack de la caja, como si fuera un **lucky dip**.
Choosing a movie tonight will be a lucky dip—let's just pick one at random!
Elegir una película esta noche será un **lucky dip**—¡elijamos una al azar!