"lucky dip" in Arabic

• سحب الحظ

Definition

لعبة أو نشاط يختار فيه الأشخاص شيئًا دون أن يعرفوا ما هو، معتمدين على الحظ. ويمكن أن يصف أي موقف يكون فيه النتيجة معتمدة على الصدفة.

Usage Notes (Arabic)

'Lucky dip' يُستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية، خاصةً في الفعاليات أو الحفلات للأطفال. يمكن استخدامه كاستعارة لأي موقف نتيجته غير معروفة أو تعتمد على الحظ. غير شائع في الإنجليزية الأمريكية.

Examples

At the fair, the children loved the lucky dip.

في المعرض، أحب الأطفال **سحب الحظ**.

You pick a toy from the lucky dip without looking.

تختار لعبة من **سحب الحظ** دون أن تنظر.

Every prize in the lucky dip is a surprise.

كل جائزة في **سحب الحظ** مفاجأة.

Job hunting sometimes feels like a lucky dip—you never know what you'll get.

البحث عن عمل أحيانًا يشبه **سحب الحظ**—لا تعرف أبدًا ما الذي ستحصل عليه.

He grabbed a snack from the box, treating it like a lucky dip.

أخذ وجبة خفيفة من العلبة كما لو كان **سحب الحظ**.

Choosing a movie tonight will be a lucky dip—let's just pick one at random!

اختيار فيلم الليلة سيكون مثل **سحب الحظ**—لنختار واحدًا عشوائيًا!