"lowness" in Bengali

• নিম্নতা
• মনমরা ভাব (মনের জন্য)
• হীনতা (চরিত্রের জন্য)

Definition

কিছু নিচু অবস্থান, কম মাত্রা, অথবা মন-মেজাজ বা চরিত্রে হীনতার অবস্থা বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। এটি যেমন শারীরিকভাবে কম উচ্চতা, তেমনি মন খারাপ বা খারাপ চরিত্র বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত আড়ম্বরপূর্ণ বা সাহিত্যের ভাষায় ব্যবহৃত হয়। কথোপকথনে খুব কম ব্যবহার হয়; তার পরিবর্তে 'দুঃখ', 'নিম্ন স্থান', অথবা 'হীনতা' বলা হয়। যেমন, 'the lowness of the price' মানে দাম কম, আর 'the lowness of his spirits' মানে মন খারাপ।

Examples

The lowness of the bench made it easy for children to sit.

বেঞ্চের **নিম্নতা** শিশুরা সহজে বসতে পারত।

She felt a lowness in her mood all week.

সে সারা সপ্তাহ তার মন-মেজাজের **মনমরা ভাব** অনুভব করেছিল।

The lowness of the clouds meant it might rain soon.

মেঘের **নিম্নতা** দেখে মনে হলো শিগগিরই বৃষ্টি হবে।

His sudden lowness surprised his friends, since he’s usually so cheerful.

হঠাৎ তার **মনমরা ভাব** দেখে বন্ধুদের অবাক করল, কারণ সে সাধারণত খুবই হাসিখুশি।

The lowness of his actions disappointed everyone who trusted him.

তার কর্মের **হীনতা** সকলের মন ভেঙে দিয়েছিল, যারা তাকে বিশ্বাস করত।

Don’t mistake my quietness for lowness; I’m just thinking.

আমার নীরবতাকে **মনমরা ভাব** ভেবে বসো না; আমি শুধু ভাবছি।