"lowness" in Portuguese (BR)
Definition
Baixeza é a qualidade de estar em posição, nível ou estado baixo. Pode se referir à posição física, ao humor triste ou à ausência de nobreza.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Formal ou poético; raro na fala cotidiana. Frases como 'the lowness of his spirits' (tristeza), 'the lowness of the price' (preço baixo) e 'moral lowness' (baixeza moral) são típicas. No dia a dia, use 'tristeza', 'baixeza' ou 'baixa altura' conforme o contexto.
Examples
The lowness of the bench made it easy for children to sit.
A **baixeza** do banco facilitou para as crianças sentarem.
She felt a lowness in her mood all week.
Ela sentiu uma **tristeza** durante toda a semana.
The lowness of the clouds meant it might rain soon.
A **baixa altura** das nuvens indicava que poderia chover em breve.
His sudden lowness surprised his friends, since he’s usually so cheerful.
A sua súbita **tristeza** surpreendeu os amigos, pois ele geralmente é tão animado.
The lowness of his actions disappointed everyone who trusted him.
A **baixeza** de suas ações decepcionou todos que confiavam nele.
Don’t mistake my quietness for lowness; I’m just thinking.
Não confunda meu silêncio com **tristeza**; estou apenas pensando.