"lowness" in Arabic

• انخفاض
• دناءة
• اكتئاب

Definition

مصطلح "lowness" يشير إلى حالة أو مستوى منخفض سواء في المكانة، أو الحالة المزاجية (حزن)، أو في الأخلاق (دناءة).

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وأدبية نادراً ما تستخدم في الحديث اليومي. شائعة في تعبيرات مثل 'the lowness of his spirits' (اكتئاب)، 'moral lowness' (دناءة أخلاقية)، أو 'the lowness of the price' (سعر منخفض). في الحياة اليومية، استخدم بدائل أبسط حسب السياق.

Examples

The lowness of the bench made it easy for children to sit.

**انخفاض** المقعد جعل من السهل على الأطفال الجلوس.

She felt a lowness in her mood all week.

شعرت بـ**اكتئاب** طوال الأسبوع.

The lowness of the clouds meant it might rain soon.

**انخفاض** السحب كان يعني أن المطر قد يهطل قريباً.

His sudden lowness surprised his friends, since he’s usually so cheerful.

فاجأت **اكتئابه** المفاجئ أصدقاءه، فهو عادةً شخص مرح.

The lowness of his actions disappointed everyone who trusted him.

**دناءة** أفعاله خيبت أمل كل من وثق به.

Don’t mistake my quietness for lowness; I’m just thinking.

لا تظن أن هدوئي يعني **اكتئاب**؛ أنا فقط أفكر.