"lowlifes" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas vistas como moralmente más, desonestas ou que vivem de forma socialmente inaceitável, muitas vezes referindo-se a criminosos ou pessoas com maus hábitos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra muito informal e negativa, usada para pessoas de má índole ou criminosos. Frequente na linguagem falada, sempre depreciativo. Evite em contextos formais. Aparece tipicamente em expressões como 'esses lowlifes' ou 'um grupo de lowlifes'. Singular: 'lowlife'.
Examples
The police arrested several lowlifes last night.
A polícia prendeu vários **marginais** ontem à noite.
Those lowlifes stole my bicycle.
Aqueles **marginais** roubaram a minha bicicleta.
People say that part of town is full of lowlifes.
Dizem que aquela parte da cidade está cheia de **marginais**.
You can't trust those lowlifes hanging around the bar.
Não podes confiar nesses **marginais** que andam perto do bar.
The movie is about a group of lowlifes trying to make easy money.
O filme é sobre um grupo de **marginais** a tentar ganhar dinheiro fácil.
He always ends up getting mixed up with lowlifes from the wrong crowd.
Ele acaba sempre por se envolver com **marginais** de más companhias.