"lower your voice" in Bengali

• আবাজ নিচু করুন
• আস্তে কথা বলুন

Definition

কাউকে বিরক্ত না করে, অথবা অন্যরা যেন শুনতে না পারে এমনভাবে একটু নিচু স্বরে কথা বলা বা কথা কম জোরে বলা। সাধারণত শিষ্টাচারবলে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

শিশুদের বা নিজের পরিচিতদের সঙ্গে সদয় বা দৃঢ়ভাবে ব্যবহার করা যায়। 'keep your voice down' বা 'speak softly'—এর মতোই, কিন্তু অপরিচিতদের ক্ষেত্রে সরাসরি ব্যবহার এড়ানো ভালো।

Examples

Please lower your voice in the library.

অনুগ্রহ করে লাইব্রেরিতে **আবাজ নিচু করুন**।

Can you lower your voice? The baby is sleeping.

আপনি কি **আবাজ নিচু করতে** পারেন? বাচ্চাটা ঘুমাচ্ছে।

The teacher asked them to lower their voices during the test.

শিক্ষক তাদেরকে পরীক্ষার সময় **আবাজ নিচু করতে** বলেছিলেন।

Hey, could you lower your voice a bit? People can hear everything you’re saying.

এই যে, একটু **আবাজ নিচু করতে** পারো? সবাই সব শুনতে পাচ্ছে।

If you don't lower your voice, the manager will come over.

আপনি যদি **আবাজ নিচু না করেন**, ম্যানেজার চলে আসবেন।

You don’t have to lower your voice around me—I’m not going to tell anyone.

আমার সামনে **আবাজ নিচু করতে** হবে না—আমি কাউকে বলব না।