"lower the bar" in Korean

• 기준을 낮추다

Definition

기존보다 목표나 기준, 기대치를 낮추어 더 쉽게 달성하게 만드는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 직장, 학교, 경쟁 상황에서 사용되며, 부정적인 뉘앙스를 담고 있습니다. 'raise the bar'와는 반대 뜻입니다.

Examples

They decided to lower the bar for the exam to help more students pass.

더 많은 학생이 합격할 수 있도록 시험 **기준을 낮추기로** 결정했다.

We shouldn't lower the bar just because it is difficult.

어렵다고 해서 **기준을 낮추면** 안 된다.

To be fair, let's not lower the bar for anyone.

공정하게 하려면 누구에게도 **기준을 낮추지 말자**.

When the team missed its goals again, management chose to lower the bar instead of pushing harder.

팀이 다시 목표를 달성하지 못하자, 경영진은 더 강하게 밀어붙이기보다는 **기준을 낮추는** 쪽을 택했다.

If we keep lowering the bar, people might stop trying their best.

계속 **기준을 낮춘다면** 사람들은 최선을 다하지 않을 수도 있다.

He got tired of seeing them lower the bar whenever someone complained.

누군가 불평할 때마다 **기준을 낮추는** 걸 보고 그는 지쳤다.