"lower the bar" in Portuguese (BR)
Definition
Estabelecer um padrão mais baixo ou facilitar o alcance das expectativas, geralmente aceitando menos ou almejando menos do que antes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos profissionais, acadêmicos ou esportivos. Geralmente tem sentido negativo, como baixar o padrão de qualidade. Não confundir com 'raise the bar' (elevar o padrão).
Examples
They decided to lower the bar for the exam to help more students pass.
Eles decidiram **baixar o nível** da prova para ajudar mais alunos a passar.
We shouldn't lower the bar just because it is difficult.
Não devemos **baixar o nível** só porque é difícil.
To be fair, let's not lower the bar for anyone.
Para ser justos, não vamos **baixar o nível** para ninguém.
When the team missed its goals again, management chose to lower the bar instead of pushing harder.
Quando a equipe não atingiu as metas de novo, a direção preferiu **baixar o nível** em vez de pressionar mais.
If we keep lowering the bar, people might stop trying their best.
Se continuarmos **baixando o nível**, as pessoas podem parar de se esforçar ao máximo.
He got tired of seeing them lower the bar whenever someone complained.
Ele se cansou de ver eles sempre **baixarem o nível** quando alguém reclamava.