"lower the bar" in Hindi

• मापदंड कम करना

Definition

कम मानक तय करना या अपेक्षाओं को आसान बनाना, आमतौर पर इसका मतलब पहले की तुलना में कम को स्वीकार करना या लक्ष्य कम करना है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर कार्य, शिक्षा या प्रतियोगी माहौल में प्रयुक्त होता है। प्रायः नकारात्मक अर्थ—आदर्श या गुणवत्ता घटने का संकेत। 'raise the bar' (मानक ऊँचा करना) से न मिलाएँ।

Examples

They decided to lower the bar for the exam to help more students pass.

उन्होंने अधिक छात्रों को पास करने में मदद के लिए परीक्षा का **मापदंड कम कर दिया**।

We shouldn't lower the bar just because it is difficult.

हमें सिर्फ इसलिए **मापदंड कम नहीं करना चाहिए** क्योंकि कठिन है।

To be fair, let's not lower the bar for anyone.

न्यायपूर्वक, हमें किसी के लिए भी **मापदंड कम नहीं करना चाहिए**।

When the team missed its goals again, management chose to lower the bar instead of pushing harder.

जब टीम फिर लक्ष्य चूक गई, तो प्रबंधन ने ज़्यादा दबाव डालने के बजाय **मापदंड कम करना** चुना।

If we keep lowering the bar, people might stop trying their best.

अगर हम बार-बार **मापदंड कम करेंगे**, तो लोग शायद भरपूर कोशिश करना छोड़ देंगे।

He got tired of seeing them lower the bar whenever someone complained.

वह थक गया था जब भी कोई शिकायत करता, वे **मापदंड कम कर देते**।