"lower the bar" in Bengali
Definition
কোনো কিছুতে প্রত্যাশা বা মানদণ্ড কমিয়ে দেওয়া, যাতে তা পূরণ করা সহজ হয় বা কম মানে সন্তুষ্ট হওয়া যায়।
Usage Notes (Bengali)
শিক্ষা, চাকরি বা প্রতিযোগিতার প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত নেতিবাচক অর্থে যুক্ত হয়, যেমন গুণমান নিয়ে আপস করা। 'raise the bar' এর বিপরীত অর্থ।
Examples
They decided to lower the bar for the exam to help more students pass.
আরও শিক্ষার্থীকে পাশ করাতে তারা পরীক্ষার **মানদণ্ড কমালো**।
We shouldn't lower the bar just because it is difficult.
কেবল কঠিন বলে আমাদের **মানদণ্ড কমানো** উচিত নয়।
To be fair, let's not lower the bar for anyone.
ন্যায্যতা বজায় রাখতে, কারো জন্যই **মানদণ্ড কমানো** ঠিক হবে না।
When the team missed its goals again, management chose to lower the bar instead of pushing harder.
দলটি আবার লক্ষ্য পূরণ করতে না পারায়, ব্যবস্থাপনা আরও চাপ না বাড়িয়ে **মানদণ্ড কমানোর** সিদ্ধান্ত নেয়।
If we keep lowering the bar, people might stop trying their best.
যদি আমরা বার বার **মানদণ্ড কমাই**, তবে মানুষ হয়তো সর্বোচ্চ চেষ্টা করা বন্ধ করে দেবে।
He got tired of seeing them lower the bar whenever someone complained.
যখনই কেউ অভিযোগ করত, তাদের **মানদণ্ড কমানো** দেখে সে বিরক্ত হয়ে পড়েছিল।