"low road" in Japanese

• 卑劣な方法
• 不正な手段

Definition

道徳や誠実さを無視して、ずるい・不正な方法で物事を進めること。

Usage Notes (Japanese)

主に不正やずるい手段を選ぶ時に使う。'take the low road'は「卑劣な手段を取る」の意味。対義語は'high road'（高潔な道）。

Examples

He decided to take the low road and cheat on the test.

彼は**卑劣な方法**を選んでカンニングした。

Some people choose the low road when faced with challenges.

困難に直面したとき、**卑劣な方法**を選ぶ人もいる。

Don't take the low road just to win.

勝つためだけに**卑劣な方法**を使わないで。

In this debate, he's clearly taking the low road by spreading rumors.

この議論で、彼は噂を流して**卑劣な方法**をとっている。

She refused to take the low road, even when it seemed easier.

彼女は、楽に思えても**卑劣な方法**を取ることを拒んだ。

Taking the low road might get you quick results, but it ruins your reputation.

**卑劣な方法**を取ればすぐに結果が出るかもしれないが、評判が悪くなる。