"low on the totem pole" in Portuguese (PT)
Definition
Estar numa posição com pouco poder, importância ou autoridade, especialmente num emprego ou organização.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal para descrever uma posição baixa numa hierarquia, muitas vezes no trabalho. Refere-se a quem é novo ou tem pouco poder. Usada figurativamente, não representa os tótems indígenas.
Examples
As a new employee, I am low on the totem pole.
Como novo empregado, estou **na parte inferior da hierarquia**.
Interns are usually low on the totem pole at big companies.
Os estagiários normalmente estão **numa posição baixa** nas grandes empresas.
She doesn't make big decisions because she's low on the totem pole.
Ela não toma grandes decisões porque está **na parte inferior da hierarquia**.
After the reorganization, I found myself low on the totem pole again.
Depois da reorganização, fiquei **na parte inferior da hierarquia** novamente.
You have to do the boring jobs when you’re low on the totem pole.
Tens de fazer os trabalhos chatos quando estás **na parte inferior da hierarquia**.
Even though I'm low on the totem pole, I still try to make a difference.
Mesmo estando **na parte inferior da hierarquia**, tento fazer a diferença.