"love on" in Chinese (Simplified)
关爱表示关爱
Definition
给予某人关爱、安慰或照顾，通常通过身体或情感上的支持来表达善意。常用于描述比如拥抱、安慰或温柔对待别人的行为。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非正式表达，多见于美式英语。常用于 'love on someone'，表示给予关心、拥抱或安慰，通常用于形容对孩子、宠物或朋友表达温暖，并非一定指浪漫之情。
Examples
She likes to love on her puppy after work.
她下班后喜欢**关爱**小狗。
The children love to love on their grandma when she visits.
孩子们很喜欢在奶奶来访时**关爱**她。
He just needs someone to love on him during hard times.
他只需要有人在困难时刻**关爱**他。
Come here, let me love on you a little!
过来，让我好好**关心**你一下！
At family gatherings, everyone wants to love on the baby.
在家庭聚会时，大家都想**逗逗**那个宝宝。
When you’re feeling down, let your friends love on you a little.
你心情不好时，让朋友们来**关心下你**吧。