"lout" in Korean

막돼먹은 남자버릇없는 남자

Definition

주로 남자가 거칠고 버릇없으며 예의 없이 행동하는 사람을 뜻한다. 남을 잘 배려하지 않는다.

주로 '술 취한 막돼먹은 남자', '어린 막돼먹은 남자'처럼 부정적으로 쓸 때 많다. 현대 한국어에서는 일상적으로 자주 쓰이지 않는다.

The teacher told the lout to leave the classroom.

선생님이 그 **막돼먹은 남자**에게 교실에서 나가라고 했다.

Nobody wanted to sit next to the lout on the bus.

버스에서 아무도 **막돼먹은 남자** 옆에 앉고 싶지 않았다.

The lout shouted and threw trash in the park.

**막돼먹은 남자**가 소리 지르며 공원에서 쓰레기를 던졌다.

Ignore that lout—he's always causing trouble after school.

저 **막돼먹은 남자**는 무시해. 그는 항상 방과 후에 말썽을 일으킨다.

Some lout smashed a window during the game last night.

어젯밤 경기 중에 어떤 **막돼먹은 남자**가 창문을 깼다.

Don't be such a lout—say 'please' when you ask for something.

너무 **막돼먹은 남자**처럼 굴지 마—무언가를 부탁할 때는 '제발'이라고 해.