"lout" in Indonesian
Definition
Seseorang, biasanya laki-laki atau remaja, yang berperilaku kasar, tidak sopan, atau merugikan orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya bermakna negatif, dipakai untuk laki-laki muda yang berperilaku buruk ('berandal mabuk', 'berandal muda'). Jarang dipakai sehari-hari, cenderung di tulisan formal atau sastra. Menggambarkan kekasaran fisik atau sosial.
Examples
The teacher told the lout to leave the classroom.
Guru itu menyuruh **berandal** itu keluar dari kelas.
Nobody wanted to sit next to the lout on the bus.
Tak ada yang mau duduk di samping **berandal** itu di bus.
The lout shouted and threw trash in the park.
**Berandal** itu berteriak dan melempar sampah di taman.
Ignore that lout—he's always causing trouble after school.
Abaikan saja **berandal** itu—dia selalu bikin masalah sehabis sekolah.
Some lout smashed a window during the game last night.
Ada **berandal** yang memecahkan jendela saat pertandingan tadi malam.
Don't be such a lout—say 'please' when you ask for something.
Jangan jadi **berandal** seperti itu—ucapkan 'tolong' saat meminta sesuatu.