"loudmouthed" in Japanese

• 口うるさい
• 口の悪い

Definition

大きな声でうるさく、失礼または自慢っぽく話す人を指します。

Usage Notes (Japanese)

否定的に使われ、単なるおしゃべりではなく、失礼だったり秘密を守れない人に対して使います。「口うるさい上司」などと言います。

Examples

He is very loudmouthed at parties.

彼はパーティーでとても**口うるさい**です。

Nobody likes a loudmouthed friend.

誰も**口うるさい**友達は好きじゃない。

Don't be so loudmouthed about your opinions.

自分の意見についてそんなに**口うるさく**ならないで。

My uncle is a bit loudmouthed, but he means well.

私のおじは少し**口うるさい**ですが、根はいい人です。

That guy is so loudmouthed—everyone knows other people's secrets because of him.

あの人は本当に**口うるさい**—彼のせいでみんな他人の秘密を知っている。

She can be pretty loudmouthed when something upsets her.

何かに腹を立てると、彼女はかなり**口うるさく**なることがある。