"loudmouthed" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pessoa faladora fala alto e frequentemente de forma rude ou arrogante, dizendo coisas que seria melhor manter em segredo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso informal e negativo. Serve para criticar quem fala demais de forma inconveniente, barulhenta ou não sabe guardar segredos. Não se usa para pessoas simplesmente comunicativas.
Examples
He is very loudmouthed at parties.
Ele é muito **falador** nas festas.
Nobody likes a loudmouthed friend.
Ninguém gosta de amigo **boca grande**.
Don't be so loudmouthed about your opinions.
Não sejas tão **falador** com as tuas opiniões.
My uncle is a bit loudmouthed, but he means well.
O meu tio é um pouco **falador**, mas tem boas intenções.
That guy is so loudmouthed—everyone knows other people's secrets because of him.
Aquele tipo é tão **boca grande**—todos sabem os segredos dos outros por causa dele.
She can be pretty loudmouthed when something upsets her.
Ela pode ser bastante **faladora** quando algo a incomoda.