"loudmouthed" in Arabic

• ثرثار
• فم كبير

Definition

إذا كان شخص ما ثرثارًا، فهو يتحدث كثيرًا وبطريقة صاخبة أو غير مهذبة أو متعجرفة، وغالبًا يقول أشياء من الأفضل ألا يقولها.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا سلبي. يُستخدم لانتقاد من يتحدثون بصوت عالٍ أو بقلة ذوق أو لا يحفظون الأسرار. لا يقال عن الشخص الاجتماعي فقط، بل من يفتقر للكياسة.

Examples

He is very loudmouthed at parties.

هو شخص **ثرثار** جدًا في الحفلات.

Nobody likes a loudmouthed friend.

لا أحد يحب الصديق **فم الكبير**.

Don't be so loudmouthed about your opinions.

لا تكن **ثرثارًا** حول آرائك.

My uncle is a bit loudmouthed, but he means well.

عمي **ثرثار** قليلاً، لكنه طيب النية.

That guy is so loudmouthed—everyone knows other people's secrets because of him.

ذلك الرجل **ثرثار** جدًا—الجميع يعرف أسرار الآخرين بسببه.

She can be pretty loudmouthed when something upsets her.

يمكن أن تكون **ثرثارة** جدًا عندما يزعجها شيء.