"lost to the world" in Hindi

• दुनिया से बेखबर

Definition

अपने आस-पास से पूरी तरह बेखबर, आमतौर पर गहरी सोच, नींद या किसी चीज़ में डूबे होने के कारण।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा रोज़मर्रा की तुलना में ज़्यादा साहित्यिक या भावनात्मक ढंग से बोलचाल या लिखावट में इस्तेमाल होता है। किसी के पूरी तरह लीन या अनुपलब्ध होने को दर्शाता है।

Examples

He was so tired that he was lost to the world on the couch.

वह इतना थक गया था कि सोफ़े पर **दुनिया से बेखबर** था।

During the exam, she was lost to the world and didn't hear the bell.

परीक्षा के दौरान वह **दुनिया से बेखबर** थी और घंटी नहीं सुनी।

The baby is sleeping, lost to the world.

बच्चा सो रहा है, **दुनिया से बेखबर** है।

Once he put on his headphones, he was lost to the world for hours.

जैसे ही उसने हेडफ़ोन लगाए, वह घंटों तक **दुनिया से बेखबर** रहा।

She gets so into her painting that she's lost to the world until someone calls her name.

वह अपनी चित्रकला में इतनी डूब जाती है कि कोई नाम लेकर पुकारे तब तक वह **दुनिया से बेखबर** रहती है।

When he reads a good book, he's lost to the world — you can't get his attention.

जब वह अच्छी किताब पढ़ता है, तो **दुनिया से बेखबर** हो जाता है—आप उसका ध्यान नहीं खींच सकते।