"lost to the world" in Chinese (Simplified)

• 与世隔绝
• 完全沉浸

Definition

完全没有意识到周围环境，通常因为陷入深思、睡眠或专注于某事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于习语，多用于书面或文学表达。形容人完全沉浸在某事中，对周围毫无察觉。常用于形容读书、睡觉等情景。

Examples

He was so tired that he was lost to the world on the couch.

他太累了，瘫在沙发上**与世隔绝**。

During the exam, she was lost to the world and didn't hear the bell.

考试时，她**与世隔绝**，没听到铃声。

The baby is sleeping, lost to the world.

宝宝正在睡觉，**与世隔绝**。

Once he put on his headphones, he was lost to the world for hours.

他一戴上耳机，就**与世隔绝**好几个小时。

She gets so into her painting that she's lost to the world until someone calls her name.

她画画时如此投入，**与世隔绝**，直到有人叫她名字才回过神。

When he reads a good book, he's lost to the world — you can't get his attention.

他读好书时就会**与世隔绝**，你怎么叫都没反应。