"lost in the shuffle" in Urdu

• ہجوم میں گم ہو جانا
• افراتفری میں نظرانداز ہونا

Definition

جب کسی ہنگامہ یا زیادہ لوگوں کے باعث کسی کو یا کسی چیز کو نظرانداز یا بھلا دیا جائے تو اس کا اظہار ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی حالات میں استعمال کیا جاتا ہے، جہاں ہجوم یا افراتفری کی وجہ سے کسی کو غیر ارادی طور پر نظرانداز کر دیا جائے۔ لفظی نہیں، محاورتی طور پر استعمال ہوتا ہے۔

Examples

When there are too many students in class, some may feel lost in the shuffle.

اگر کلاس میں بہت زیادہ طلباء ہوں تو کچھ **ہجوم میں گم ہو سکتے ہیں**۔

My email got lost in the shuffle, so I didn't get an answer.

میرا ای میل **ہجوم میں گم ہو گیا**، اس لیے جواب نہیں ملا۔

Sometimes important information gets lost in the shuffle during busy times.

کبھی کبھی مصروف اوقات میں اہم معلومات **ہجوم میں گم ہو جاتی ہیں**۔

With so many team members now, it's easy for your ideas to get lost in the shuffle if you don't speak up.

اب اتنے سارے ٹیم ممبران ہیں، اگر آپ اپنی بات نہ بتائیں تو آپ کے خیالات **ہجوم میں گم ہو سکتے ہیں**۔

I tried to help, but my efforts were lost in the shuffle during the big event.

میں نے مدد کرنے کی کوشش کی، لیکن بڑی تقریب میں میری کوششیں **ہجوم میں گم ہو گئیں**۔

Don't let your application get lost in the shuffle—follow up if you don't hear back.

اپنی درخواست کو **ہجوم میں گم** نہ ہونے دیں—اگر جواب نہ ملے تو دوبارہ رابطہ کریں۔