"lose your lunch" in Spanish
Definition
Vomitar; expulsar la comida del estómago, normalmente por sentirse enfermo o asqueado.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal y algo graciosa para 'vomitar'. No se usa en contextos formales. Común en situaciones de mareo, malos olores o asco. No significa dejar de comer o no almorzar.
Examples
I felt so sick on the boat that I almost lost my lunch.
Me sentí tan mal en el barco que casi **vomité**.
The horrible smell made me want to lose my lunch.
El olor horrible me dio ganas de **vomitar**.
He looked so pale, I thought he might lose his lunch at any moment.
Parecía tan pálido que pensé que podría **vomitar** en cualquier momento.
The roller coaster was so wild, I totally lost my lunch afterwards.
La montaña rusa fue tan intensa que después **vomité**.
If you see that video, you might just lose your lunch!
¡Si ves ese video, podrías hasta **vomitar**!
Wow, that story was so gross I nearly lost my lunch just hearing it.
¡Esa historia fue tan asquerosa que casi **vomito** sólo de oírla!