"lose your head" in Urdu

• آپے سے باہر ہونا
• گھبرا جانا

Definition

کسی کا اتنا پریشان یا غصّے میں آنا کہ وہ صحیح طرح سوچ یا عمل نہ کر سکے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اور عموماً منفی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ 'Don't lose your head' میں کسی کو پُر سکون رہنے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔یہ لفظی طور پر سر کھونے کے معنی میں نہیں ہے۔

Examples

Try not to lose your head during the exam.

امتحان کے دوران **آپے سے باہر نہ ہونا**۔

She lost her head when she saw the fire.

اس نے آگ دیکھی تو **گھبرا گئی**۔

Don’t lose your head if things go wrong.

اگر کچھ غلط ہو جائے تو **آپے سے باہر نہ ہوں**۔

He tends to lose his head in stressful situations.

وہ مشکل وقت میں اکثر **گھبرا جاتا ہے**۔

It’s important not to lose your head when everyone else is panicking.

جب سب گھبرا رہے ہوں، **آپے سے باہر نہ ہونا** ضروری ہے۔

She really lost her head and started shouting at everyone.

وہ واقعی **آپے سے باہر ہو گئی** اور سب پر چلّانے لگی۔