"lose your head" in Spanish
Definition
Perder el control, ponerse tan nervioso, confundido o enojado que no puedes pensar con claridad ni comportarte calmadamente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal para situaciones de estrés o presión. Suele usarse de forma negativa, aconsejando mantener la calma: 'No pierdas la cabeza'. No se refiere a olvidar algo, sino a perder el autocontrol.
Examples
Try not to lose your head during the exam.
Intenta no **perder la cabeza** durante el examen.
She lost her head when she saw the fire.
Ella **perdió la cabeza** cuando vio el fuego.
Don’t lose your head if things go wrong.
No **pierdas la cabeza** si las cosas salen mal.
He tends to lose his head in stressful situations.
Él tiende a **perder la cabeza** en situaciones de estrés.
It’s important not to lose your head when everyone else is panicking.
Es importante no **perder la cabeza** cuando todos los demás están en pánico.
She really lost her head and started shouting at everyone.
De verdad **perdió la cabeza** y empezó a gritarle a todos.