"lose your head" in Hindi

• आपना आपा खो बैठना

Definition

इतना घबरा जाना, गुस्सा या उलझन में आ जाना कि साफ़-साफ़ न सोच पाएं और न ही शांत रहें।

Usage Notes (Hindi)

गैर-आधिकारिक/अनौपचारिक बोल-चाल में, जहाँ तनाव के समय कोई अपना आपा खो दे। अकसर सलाह देते हैं: 'अपना आपा मत खोओ'। इसका मतलब भूल जाना नहीं, बल्कि नियंत्रण खोना है।

Examples

Try not to lose your head during the exam.

परीक्षा में **अपना आपा मत खोओ**।

She lost her head when she saw the fire.

आग देखकर वह **अपना आपा खो बैठी**।

Don’t lose your head if things go wrong.

अगर कुछ गलत हो जाए तो **अपना आपा मत खोओ**।

He tends to lose his head in stressful situations.

तनाव में वह अक्सर **अपना आपा खो देता है**।

It’s important not to lose your head when everyone else is panicking.

जब सब घबरा रहे हों, तो **अपना आपा न खोना** बहुत ज़रूरी है।

She really lost her head and started shouting at everyone.

उसने सच में **अपना आपा खो दिया** और सब पर चिल्लाने लगी।