"lose your head" in Chinese (Traditional)

• 失去理智
• 慌亂

Definition

情緒過於激動、緊張或憤怒，以致無法冷靜或理智地思考和行動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，形容人在壓力或緊張時失去冷靜。常以『不要失去理智』勸告他人。不是字面上的遺忘，而是失去自我控制。

Examples

Try not to lose your head during the exam.

考試時盡量不要**失去理智**。

She lost her head when she saw the fire.

她看到火時**慌了神**。

Don’t lose your head if things go wrong.

如果事情不順利，不要**慌亂**。

He tends to lose his head in stressful situations.

他在壓力大的時候容易**失去理智**。

It’s important not to lose your head when everyone else is panicking.

當所有人都在慌亂時，保持冷靜不要**失去理智**很重要。

She really lost her head and started shouting at everyone.

她真的**失控了**，開始對大家大喊大叫。