"lose your grip on" in Indonesian

• kehilangan kendali
• kehilangan pemahaman

Definition

Menggambarkan kehilangan kendali atau pemahaman atas sesuatu, baik secara fisik maupun secara kiasan terhadap situasi, emosi, atau pikiran.

Usage Notes (Indonesian)

Sering digunakan secara kiasan, misalnya 'lose your grip on reality' berarti 'kehilangan hubungan dengan kenyataan'. Dipakai untuk kehilangan kendali, pemahaman, atau stabilitas emosi.

Examples

Don't lose your grip on the rope while climbing.

Jangan sampai **kehilangan kendali** pada tali saat memanjat.

He started to lose his grip on reality after the accident.

Setelah kecelakaan, ia mulai **kehilangan kendali atas kenyataan**.

Try not to lose your grip on your emotions.

Cobalah untuk tidak **kehilangan kendali** atas emosimu.

I feel like I'm starting to lose my grip on everything at work.

Aku merasa mulai **kehilangan kendali** atas segalanya di tempat kerja.

She completely lost her grip on the conversation and stopped making sense.

Dia benar-benar **kehilangan kendali** atas percakapan dan tidak nyambung lagi.

If you lose your grip on the situation now, it might get out of hand fast.

Kalau kamu sekarang **kehilangan kendali** atas situasi, semuanya bisa cepat lepas kendali.