"lose your cool" in Russian
Definition
Стать очень злым или утратить контроль над эмоциями в стрессовой ситуации.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; часто используется вместо 'потерять терпение'. Может относиться не только к злости, но и к потере самообладания.
Examples
He tried not to lose his cool during the argument.
Он пытался не **выйти из себя** во время ссоры.
Don't lose your cool if you make a mistake at work.
Не **выходи из себя**, если сделал ошибку на работе.
She lost her cool when she saw the mess.
Она **потеряла самообладание**, когда увидела беспорядок.
I almost lost my cool waiting in that long line.
Я чуть не **потерял самообладание**, ожидая в этой длинной очереди.
It's hard not to lose your cool when things keep going wrong.
Трудно не **выйти из себя**, когда всё идёт наперекосяк.
If people shout at you, try not to lose your cool and answer calmly.
Если на тебя кричат, постарайся не **выходить из себя**, а ответить спокойно.