"lose your cool" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar muito bravo ou perder o controle das emoções, especialmente em situações de estresse.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para descrever alguém que fica bravo ou perde o controle. Equivale a 'perder a calma'. Comum em situações cotidianas e geralmente falado.
Examples
He tried not to lose his cool during the argument.
Ele tentou não **perder a calma** durante a discussão.
Don't lose your cool if you make a mistake at work.
Não **perca a calma** se cometer um erro no trabalho.
She lost her cool when she saw the mess.
Ela **perdeu a calma** quando viu a bagunça.
I almost lost my cool waiting in that long line.
Quase **perdi a calma** esperando naquela fila enorme.
It's hard not to lose your cool when things keep going wrong.
É difícil não **perder a calma** quando tudo dá errado.
If people shout at you, try not to lose your cool and answer calmly.
Se as pessoas gritarem com você, tente não **perder a calma** e responder com calma.