"lose your cool" in Korean

• 침착함을 잃다
• 화를 내다

Definition

스트레스를 받는 상황에서 갑자기 화를 내거나 감정을 조절하지 못하는 것.

Usage Notes (Korean)

일상적으로 자주 쓰며 'lose your temper'와 비슷하지만, 감정 조절 실패까지 의미함. 소유격('네 침착함을 잃다')으로 자주 씀.

Examples

He tried not to lose his cool during the argument.

그는 논쟁 중에 **침착함을 잃지 않으려** 애썼다.

Don't lose your cool if you make a mistake at work.

직장에서 실수해도 **침착함을 잃지 마**.

She lost her cool when she saw the mess.

그녀는 그 엉망진창을 보고 **화를 냈다**.

I almost lost my cool waiting in that long line.

나는 그 긴 줄에서 기다리다가 거의 **침착함을 잃을 뻔했다**.

It's hard not to lose your cool when things keep going wrong.

일이 자꾸 꼬이면 **침착함을 잃지 않는 것**이 정말 어렵다.

If people shout at you, try not to lose your cool and answer calmly.

누군가 소리쳐도 **침착함을 잃지 말고** 차분하게 대답해라.