"lose track" in Turkish
Definition
Bir şeyin gelişimini veya yerini unutarak takip edememek ya da sayısını bilmemek.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ifadelerde sıkça geçer. 'lose track of time' (zamanın nasıl geçtiğini anlamamak) gibi kullanılır. Bir şeyi kaybetmek anlamında kullanılmaz.
Examples
I often lose track of time when I'm reading.
Kitap okurken sık sık zamanın **takip edemiyorum**.
Did you lose track of your keys?
Anahtarlarının **izini kaybettin mi**?
Try not to lose track of how many people come.
Kaç kişinin geleceğinin **takibini bırakma**.
I got so caught up in the conversation I lost track of time.
Sohbete öyle kapıldım ki zamanın **takip edemedim**.
Sometimes I lose track of what I was saying mid-sentence.
Bazen cümlenin ortasında ne söylediğimin **takibini kaybederim**.
If you lose track of your spending, you might run into trouble later.
Harcamalarının **takibini kaybedersen**, ileride başın derde girebilir.