"lose track" in Arabic

فقد المسارفقد المتابعة

Definition

نسيان أو عدم القدرة على متابعة تقدم أو عدد أو موقع شيء أو شخص.

تعبير غير رسمي؛ يستخدم غالباً مع الزمن أو الأشخاص (‘lose track of time’). يشير إلى فقدان الانتباه أو المتابعة. لا يُستخدم عن فقدان الأشياء المادية.

I often lose track of time when I'm reading.

غالبًا ما **أفقد المسار** للوقت عندما أقرأ.

Did you lose track of your keys?

هل **فقدت المتابعة** لمفاتيحك؟

Try not to lose track of how many people come.

حاول ألا **تفقد حساب** عدد الأشخاص القادمين.

I got so caught up in the conversation I lost track of time.

اندمجتُ في الحديث حتى **فقدت المسار** للوقت.

Sometimes I lose track of what I was saying mid-sentence.

أحيانًا **أفقد المتابعة** لما كنت أقوله في منتصف الجملة.

If you lose track of your spending, you might run into trouble later.

إذا **فقدت حساب** مصروفاتك فقد تواجه مشاكل لاحقًا.