"lose touch with reality" in Spanish
Definition
Dejar de comprender o aceptar lo que es real; empezar a creer cosas que no son verdad o ignorar lo que realmente sucede.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza en contextos de salud mental o cuando alguien ignora hechos claros. Es algo formal y puede sonar dramático. Se puede emplear para hablar de enfermedades mentales o de alguien distraído por trabajo, por ejemplo.
Examples
Sometimes, people who are very stressed lose touch with reality.
A veces, las personas muy estresadas **pierden el contacto con la realidad**.
He started to lose touch with reality after not sleeping for several days.
Él empezó a **perder el contacto con la realidad** después de no dormir por varios días.
If you ignore your problems, you may lose touch with reality.
Si ignoras tus problemas, puedes **perder el contacto con la realidad**.
He’s so deep into his video games, he’s starting to lose touch with reality.
Está tan metido en los videojuegos que está empezando a **perder el contacto con la realidad**.
After months of working alone, she finally admitted she might have lost touch with reality.
Después de meses trabajando sola, finalmente admitió que podría haber **perdido el contacto con la realidad**.
When you ignore your bills and keep shopping, you’re starting to lose touch with reality.
Cuando ignoras tus facturas y sigues comprando, estás empezando a **perder el contacto con la realidad**.