"lose patience" in Spanish
Definition
Dejar de poder mantenerse calmado o tolerante, normalmente porque algo lleva mucho tiempo o resulta muy frustrante.
Usage Notes (Spanish)
Muy común en situaciones informales y formales. Suele usarse cuando alguien está irritado por esperar o repetir algo. No indica pérdida física—es emocional. Se puede usar con 'con alguien' como en 'perder la paciencia con alguien'.
Examples
Please don't lose patience when learning something new.
Por favor, no **pierdas la paciencia** al aprender algo nuevo.
He started to lose patience after waiting an hour.
Él empezó a **perder la paciencia** después de esperar una hora.
You will lose patience if you rush too much.
**Perderás la paciencia** si te apresuras demasiado.
I try not to lose patience, but sometimes my kids drive me crazy.
Intento no **perder la paciencia**, pero a veces mis hijos me enloquecen.
She completely lost patience with the noisy neighbors.
Ella **perdió completamente la paciencia** con los vecinos ruidosos.
If the meeting keeps dragging on, people will lose patience and leave.
Si la reunión sigue alargándose, la gente **perderá la paciencia** y se irá.